Jorge Amado foi um dos mais notáveis e traduzidos escritores brasileiros de todos os tempos. É o autor mais adaptado para televisão, cinema e teatro. Grandes sucessos de público e crítica como Tenda dos Milagres, Dona Flor e Seus Dois Maridos, Gabriela, Cravo e Canela, Tieta do Agreste, Tereza Batista Cansada de Guerra foram criações suas. Sua obra – 49 livros, no total – já foi traduzida em 80 países, em 49 idiomas, assim como em braille e em audiobook para cegos.
Em 1961, Jorge Amado foi eleito para a Academia Brasileira de Letras, ocupando a cadeira 23, cujo patrono é José de Alencar. De sua experiência na academia bem como para descrever os casos dos imortais da ABL, publicou Farda, fardão, camisola de dormir – uma nítida alusão ao formalismo da entidade.
Amado só foi superado, em número de vendas, apenas por Paulo Coelho. Mas em seu gênero – romance ficcional -, não há paralelo no Brasil.